Как составить резюме в Германии, чтобы получить работу

Устройство на работу в Германии — не самая простая задача. В этой статье мы подробно разберем, как составить резюме в Германии, чтобы привлечь внимание работодателя и повысить свои шансы на успех. Рассмотрим образец резюме в Германии, узнаем, как правильно составить резюме в Германии, и рассмотрим особенности резюме на немецком для джобцентра.

Основные особенности составления резюме в Германии

Чтобы понять, как написать резюме в Германии, нужно разобраться в нюансах. Резюме в Германии или Lebenslauf, отличается от привычного формата, который используется в других странах. Немецкие работодатели ценят структурированность, четкость и внимание к деталям. Вот ключевые особенности:

• Четкая структура и лаконичность. Объм немецкого резюме редко превышает одну-две страницы.
• Хронология. Описание опыта работы чаще всего начинается с последнего места работы.
• Личное фото. Прикладывать фото кандидату не обязательно, но рекомендуется. Фото должно быть профессиональным, а не из социальных сетей.
• Контактные данные. Укажите номер телефона, электронную почту, а также адрес проживания в Германии.

Важно понимать, как правильно составить резюме в Германии, чтобы избежать типичных ошибок и выделиться среди других кандидатов.

Если в вас есть предпринимательская жилка, почитайте нашу статью об идеях для малого бизнеса в Германии.

Как составить резюме в Германии: структура и содержание

Контактные данные

В верхней части резюме укажите свои имя, фамилию, номер телефона, адрес электронной почты и адрес вашего проживания в стране или за ее пределами. Если вы ищете работу из-за границы, укажите, что готовы переехать.

Личная информация

Добавьте дату рождения, гражданство и семейное положение — эти персональные данные необходимо указать в резюме на немецком языке.

Краткое введение

Напишите пару предложений о ваших целях и ключевых навыках. Например: «Опытный инженер-механик с пятилетним стажем работы в международных компаниях. Ищу возможности для развития в Германии».

Опыт работы

В резюме для работы в Германии крайне важно описать свое профессиональное развитие, начиная с последнего места работы. Укажите:

• Даты работы (месяц и год начала и окончания).
• Название компании и должность.
• Краткое описание обязанностей и достижений.

Упоминайте только релевантный опыт, связанный с вакансией.

Образование

Приведите информацию о вашем образовании, начиная с последнего учебного заведения. Здесь следует указать:

• Название учебного заведения и период обучения.
• Специальность и степень.
• Дополнительные курсы или сертификаты, если они связаны с вакансией.

Если вы студент, укажите ваш ожидаемый год выпуска. И помните, что работа для студентов в Европе имеет свои особенности, например ограничение по рабочим часам.

Навыки и компетенции

Добавьте раздел с ключевыми навыками. Например:

• Владение немецким или другими языками.
• Ваши профессиональные знания, в частности, программное обеспечение, методологии и так далее.

Рекомендации

Укажите компании, сотрудники которых готовы вас рекомендовать. Уточните при этом, что рекомендации предоставляются по запросу.

Сопроводительное письмо

Недостаточно знать, как написать резюме в Германии, важно еще уметь писать сопроводительное письмо — это нужный и важный элемент, который сопровождает резюме для работы в Германии. Оно позволяет более подробно рассказать о ваших мотивации и преимуществах.

Опыт волонтерства

Как составить резюме в Германии, чтобы сделать его еще более эффективным? Волонтерский опыт может стать важным преимуществом в немецком резюме. В Германии социальная активность и общественная работа высоко ценятся работодателями, так как показывают вашу инициативность, способность работать в команде и социальную ответственность.

Оформлять волонтерский опыт следует в отдельном разделе резюме под заголовком «Ehrenamtliche Tätigkeiten» (Волонтерская деятельность) или «Soziales Engagement» (Социальная активность). Для каждого волонтерского проекта укажите период работы, название организации, вашу роль и основные достижения. Важно описать конкретные результаты вашей деятельности и приобретенные навыки, например: «Координировал команду из 15 волонтеров при организации благотворительного марафона, собравшего 8,000 евро для хосписа». Немецкие работодатели предпочитают четкое и структурированное описание деятельности, поэтому избегайте общих фраз и концентрируйтесь на измеримых результатах и конкретных обязанностях.

Итак, как написать резюме в Германии: что важно учесть соискателю?

• Язык резюме. Если вы претендуете на работу в немецкоязычной компании, резюме должно быть на немецком. Для международных организаций допустимо резюме на английском.
• Адаптируйте резюме в Германии под вакансию.
• Проверяйте опечатки.
• Покажите свои достижения. Вместо простого перечисления обязанностей добавьте результаты, которых вы добились. Например: «Повысил производительность команды на 20%».
• Следуйте хронологии. Не пропускайте периоды работы или обучения, чтобы у работодателя не возникало лишних вопросов.
• Оформление. Используйте профессиональный шаблон резюме для Германии: строгие шрифты, отсутствие ярких цветов и лишнего декора.

Чтобы понять, как правильно составить резюме в Германии, рассмотрим пример:

Kontaktinformationen:

Имя: Азизбек Абдулаев

Адрес: Musterstraße 1, 12345 Берлин

Телефон: +49 123 456789

Электронная почта: azizbek.abdulaev@gmail.com

Berufserfahrung:

01.2020 — 12.2023: руководитель проекта, Musterfirma GmbH Leitung internationaler Projekte. Optimierung von Prozessen im Team.

• Управление командой из 10 человек;
• Ведение проекта от разработки до реализации;
• Повысил эффективность команды на 20% по показателям X и Y;
• Проект был реализован и привел к 5% росту прибыли компании.

Bildung:

2015–2019: бакалавр экономических наук, Самаркандский государственный университет.

Резюме на немецком для джобцентра

Если вы обращаетесь за помощью в центр занятости, вам потребуется составить резюме на немецком языке. Jobcenter (джобцентр) в Германии — это государственное учреждение, которое оказывает поддержку безработным гражданам, получающим пособие по безработице II (Arbeitslosengeld II или Hartz IV).

Центр занятости может помочь с консультацией и даже предоставить шаблон резюме для Германии. При составлении резюме для джобцентра следует придерживаться тех же высоких стандартов, что и при поиске работы самостоятельно. Однако есть несколько особенностей: важно включить все виды трудовой деятельности, даже небольшие подработки или временные занятости; следует указать свою готовность к переобучению или получению дополнительной квалификации, что показывает вашу мотивацию к трудоустройству.

Когда найдете работу, внимательно следите за календарем выходных и праздников в Германии, чтобы правильно распланировать свое время.

Как отправлять деньги из Германии

Как только вы разобрались, как написать резюме в Германии, и нашли работу с достойной зарплатой, настанет время подумать о финансовой поддержке семьи или накоплениях. Также зачастую в родной стране остаются финансовые обязательства, нужно платить налоги и коммунальные платежи. Сервис международных денежных переводов Profee позволяет быстро и безопасно отправлять деньги домой.

Где найти помощь в написании резюме?

Если вы не уверены, как составить резюме в Германии, воспользуйтесь следующими ресурсами:

• Онлайн-платформы. Многие сайты, например, Сanva, предлагают примеры резюме на немецком языке и инструменты для их создания.
• Курсы и тренинги.
• С помощью консультации в джобцентре. Специалисты джобцентра помогут понять, как составить резюме в Германии.

Заключение

Итак, мы узнали, как написать резюме в Германии, а это важный шаг к успешному трудоустройству в Германии. Рассмотрели пример резюме на немецком. Следуя нашим рекомендациям и используя актуальные шаблоны, вы сможете составить резюме на немецком языке, которое произведет впечатление на работодателя. Помните, что ваше резюме должно быть четким, структурированным и адаптированным под конкретную вакансию. А как только вы получите свою первую зарплату, не забудьте отправить деньги близким через Profee.